Main Menu | Actors | Biography | Bullfight | Church | Filmography | Filmstudios | Information | News | Shop | Tapas | Tourism | University

 El sueño o la estrella
El sueño o la estrella
Actors: ?.
Directed by: Pedro Almodóvar
Duration: 10 Minutes
Year of Production: 1975
A drunken boy at a party imagines himself converting into a star, singing the song My man with the voice of Billy Hollyday. He sees himself in a magnificent stage property, crossing an enormous screen, while near him two persons, who are disguised as figures from the movies who are passing by a role of toilet paper on which the subtitles of the song appear. At the end, the star is counting surrounded by spotlights the story of his life full of alcohol, men and despair.
Un chico, borracho en una fiesta, se imagina a sí mismo convertido en estrella, cantando con la voz de Billy Hollyday, My man. Se ve en decorado fastuoso, atravesando una enorme pantalla, mientras junto a él dos personajes vestidos de figuras del cine van haciendo pasar un rollo de papel higiénico en el que aparecen los subtítulos de la canción. Al final, rodeada de focos, la estrella cuenta la historia de su vida, toda llena de tópicos de alcohol, hombres y de desesperación.
Ein Junge, betrunken auf einer Party, stellt sich vor, daß er sich in einen Star verwandelt, der mit der Stimme von Billy Hollyday das Lied My man singt. Er sieht sich in einer prunkvollen Bühnenausstattung, eine große Leinwand durchquerend, während nahe bei ihm zwei Personen, die als Kinofiguren verkleidet sind, eine Rolle Toilettpapier vorbeibewegen auf der die Untertitel zum Lied erscheinen. Am Schluß erzählt der Star umkreist von Scheinwerfern die Geschichte seines Lebens, des voll von Alkohol, Männern und Verzweiflung ist.


This Page was created by Karl A. ERBER on July 12, 1999
Last Update: July 13, 1999
Email me at karl.erber@almodovarlandia.com!